Englische Redewendungen

Englische Redewendungen: was sind sie?

Englische Redewendungen, Sprichwörter und Ausdrücke sind kurze Phrasen, die in einem wörtlichen Zusammenhang eigentlich keinen Sinn ergeben.

bone of contention
Englische Redewendungen: der Stein des Austoßes

Im Business Englisch werden englische Redewendungen in E-Mails und Meetings verwendet, am häufigsten aber in Gesprächen. Sie werden selten in formelleren Situationen oder in juristischen Dokumenten verwendet. Meiner Erfahrung nach sind sie nicht branchenspezifisch.

Wenn Sie an Business Englisch Besprechungen oder an Verhandlungen teilnehmen, werden Sie sie oft Redewendugen hören. Viele Sprecher, deren Muttersprache Englisch ist, verwenden Idiome, ohne dass sie sich dessen bewusst sind. Obwohl die Verwendung von Redewendungen keine Priorität ist, ist es wichtig, sie zu verstehen – sonst könnten Sie sich in einem Geschäftsgespräch verloren fühlen.

It's not rocket science idiom
Englische Redewendungen: es ist kein Hexenwerk
Tipps zum Erlernen von Englische Redewendungen

Wenn Sie sich Redewendungen einprägen wollen, ist es wichtig, sie in ihrer Gesamtheit zu lernen. Denken Sie daran, dass die Bedeutung einer Redewendung in der Gesamtheit der Redewendung enthalten ist. Wie ich bereits geschrieben habe, sind Idiome nichts, was Sie Wort für Wort übersetzen können, um die Bedeutung abzuleiten. Wenn Sie Idiome in Ihrer Rede verwenden wollen, müssen Sie sie perfekt kennen und im richtigen Kontext verwenden.

Hier ist eine Liste von Redewendungen, die am häufigsten im Bsuiness Englisch verwendet werden – es sind die, die ich am häufigsten gehört habe. Für jedes Bild habe ich ein Foto, eine Erklärung der Bedeutung der Redewendung und einen Satz hinzugefügt, damit Sie sehen, wie man sie im Kontext verwendet.

A storm in a teacup

Bark is worse than his bite

As cool as a cucumber

Food for thought

Put your cards on the table

Let the cat out of the bag

Fight tooth and nail

A drop in the ocean

Cross that bridge when we come to it

Take the bull by the horns

A bone of contention

The ball’s in your court

A foot in the door

Pencil something in

My hands are tied

All hands on deck

Pull the plug

Rule of thumb

Tighten your belt

Go the extra mile

The big picture

In a nutshell

Think outside the box

On a shoestring

It’s not rocket science

The bottom line

Between a rock and a hard place

A learning curve

Learn the ropes

Up in the air

The last straw

A new lease of life

Keep you in the loop

Back to the drawing board

Burn the midnight oil

Wie und wo fangen Sie an, Ihr Business Englisch zu verbessern?

Ich kann Ihnen dabei helfen. Ich habe schon in einer Vielzahl von Branchen in Großbritannien gearbeitet – werfen Sie doch einen Blick auf mein LinkedIn-Profil. Ich würde gerne Ihrer Firma meine Erfahrungen mit Business Englisch zur Verfügung stellen. Kontaktieren Sie mich hier.

Sie können mir auch auf Facebook, Instagram und Twitter folgen.

Melden Sie sich bei meinem Blog an und erhalten Sie ein kostenloses E-Book

Beginnen Sie schon heute damit, Ihr Business Englisch zu verbessern: ‚50 Tipps um Konflikte mit Muttersprachlern in einer Geschäftssituation zu vermeiden‘.

Dieses E-Book sowie regelmäßige Business Englisch Tipps erhalten Sie kostenlos per E-Mail. Hoffentlich lernen wir uns bald persönlich kennen!