Danke sagen auf Englisch – für E-Mails: Wie bedankt man sich auf Englisch?
Wir alle mögen es, für die Dinge, die wir im Leben tun, und auch für unsere Arbeit, geschätzt zu werden. Sich in einer E-Mail zu bedanken, ist ein wichtiger Teil des Aufbaus von Geschäftsbeziehungen, insbesondere wenn Sie auf Englisch kommunizieren. Ohne Smalltalk und ohne Wertschätzung auf den Punkt zu kommen, ist zu direkt.
Wenn Sie ein oder zwei Sätze des Dankes in einer englischen E-Mail schreiben, vermenschlicht dies die Beziehung zwischen Ihnen und Ihrem Kunden. Es kann für eine Geschäftsbeziehung den entscheidenden Unterschied ausmachen. Die Sätze müssen jedoch kurz, ehrlich und aufrichtig sein.
Danke sagen auf Englisch – für E-Mails: ein Experiment
Ein Marketingberater in den USA hat auf Linkedin einen Artikel darüber geschrieben, wie er sein Verkaufsteam gebeten hat, alle Kunden des Unternehmens in den letzten 18 Monaten anzurufen. Alles, was das Verkaufsteam tun musste, war, den Kunden für die Geschäftsbeziehung zu danken – mehr nicht. Innerhalb weniger Wochen waren die Bestellungen um 10% gestiegen.
Obwohl das Danke sagen per Telefon und nicht per E-Mail erfolgte, zeigt dies die Kraft des Dankes, besonders wenn man Geschäfte auf Englisch abwickelt.
Hier sind zehn Dankeschön-Sätze, die ich gerne in E-Mails verwende:
Danke sagen auf Englisch – für den Anfang von E-Mails
Thank you for taking the time to help me with… Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen mit mir…zu helfen
Thank you for the information Vielen Dank für die Informationen
Thank you for contacting me Vielen Dank dafür, dass Sie mich kontaktiert haben
Thank you for your enquiry Vielen Dank für Ihre Anfrage
Thank you for raising your concerns with me Vielen Dank, dass Sie mir Ihre Bedenken mitgeteilt haben
Danke sagen auf Englisch – nach den Hauptpunkten einer E-Mail
Thank you for your time Vielen Dank für Ihre Zeit
Thank you for your assistance Vielen Dank für Ihre Hilfe/Unterstützung
Thank you for your understanding Vielen Dank für Ihre Verständnis
Thank you again for everything you’ve done Nochmals vielen Dank für alles, was Sie getan haben
Thank you so much – I really appreciate it.
Tipp: Notieren Sie die Dankesformeln, die Sie in englischen E-Mails erhalten, und analysieren Sie, wie sie verwendet werden.
Weiterer Artikel zu E-Mails
E-Mail Englisch
Anrede für einen englischen Geschäftsbrief
Begrüßungsfloskeln Englisch: Small Talk für E-Mails
Fünf Gründe, warum ‚Hello’ der beste Weg ist, eine E-Mail zu starten
Englische Phrasen für E-Mail: Hauptpunkte
Verabschiedungen – englische Abschiedsformel
Wie und wo fangen Sie an, Ihr Business Englisch zu verbessern?
Ich kann Ihnen dabei helfen. Ich habe schon in einer Vielzahl von Branchen in Großbritannien gearbeitet – werfen Sie doch einen Blick auf mein LinkedIn-Profil. Ich würde gerne Ihrer Firma meine Erfahrungen mit Business Englisch zur Verfügung stellen. Kontaktieren Sie mich hier.
Sie können mir auch auf Facebook, Instagram und Twitter folgen.
Melden Sie sich bei meinem Blog an und erhalten Sie ein kostenloses E-Book
Beginnen Sie schon heute damit, Ihr Business Englisch zu verbessern: ‚50 Tipps um Konflikte mit Muttersprachlern in einer Geschäftssituation zu vermeiden‘.
Dieses E-Book sowie regelmäßige Business Englisch Tipps erhalten Sie kostenlos per E-Mail. Hoffentlich lernen wir uns bald persönlich kennen!